Pin It

CD Review: Los Straitjackets 

click to enlarge cd-straitjackets.gif


Yep Roc, 2007

Some people like their irony straight up, while others, myself included, enjoy it sprinkled over everything. If you belong to the latter group, then Los Straightjackets might be your cup of tequila. Their CD, Rock en Espanol, basically consists of Spanish-language covers of classic feel-good rock songs, such as “Wild Thing” (“Loco Te Patina El Coco”), and “Hang on Sloopy” (“Hey Lupe”), that were mined from flea markets in Mexico City.
There’s the occasional English phrase thrown in to demonstrate that these guys didn’t need to take the test in Spanish, and there’s a traditional mariachi song “Dejenme Llorar” to show that, if they wanted to, they could make you cry all over your chile rellenos.

But the group’s principal agenda is to serve up big, spunky Mexican versions of songs that will get the old folks to put down their plastic forks and get out on the dance floor, and occasionally, the Spanish version improves on the original. “Dame una Seña” (“Gimme Little Sign”) rivals “La Bamba” for sheer, irresistible energy and charm.

Yet the existential question remains: Is this contextual reframing a creative fusion of cultural flavors, or just a generous helping of Mexican pizza? And just how much irony did they put in this thing, anyway? We can leave the big intellectual debate to the nervous senators who argue for the primacy of the English language. Clever, self-aware, and unabashedly kitschy, Los Straitjackets would be the ideal band for a Spielberg kid’s bar mitzvah or for your next corporate May Day fiesta.

Speaking of...

Comments

Subscribe to this thread:

Add a comment

Readers also liked…

Hudson Valley Events

submit event

Billy Mintz Quartet

Mon., Aug. 29
64th Anniversary of John Cage's 4’33” by Tracy Bonham @ Woodstock Artists Association and Museum

64th Anniversary of John Cage's 4’33” by Tracy Bonham

Mon., Aug. 29, 6 p.m. — John Cage’s 4’33” was first performed publicly at the Maverick Concert Hall...

View all of today's events

Latest in Music

Related to Music

  • Opera in Phoenicia Park
  • Opera in Phoenicia Park

    With its open-air format, where attendees picnic in the parks and watch the stars emerge during performances, and its $5 youth tickets, the Phoenicia International Festival of the Voice is the perfect place to share with children a love of music and theater, in a variety of styles.
    • Jul 25, 2016
  • Afropop Worldwide
  • Afropop Worldwide

    An evening of music from Mali.
    • Nov 14, 2014
  • More »

More by Alisa Kwitney

  • CD Review: Bobby Sweet

    With his lambent gaze, lustrous dark curls, and unapologetically ’70s singer-songwriter moustache, Bobby Sweet bears no small resemblance to John Oates of Hall and Oates.
    • Sep 28, 2007
  • More »

Hudson Valley Tweets