Clear-eyed and intimate, “Farmsteaders” follows Nick Nolan and his young family on a journey to resurrect his late grandfather’s dairy farm as agriculture moves toward large-scale farming. A study of place and persistence, “Farmsteaders” points an honest and tender lens at everyday life in rural America, offering an unexpected voice for a forsaken people — those who grow the food that sustains us.