With one foot in the tradition of chamber music, and the other firmly planted in forward-looking folk tinged with a daring harmonic sensibility and mordant lyricism, the two will offer up a dozen of Kahane’s songs interspersed with works by Franz Schubert, Benjamin Britten, Jerome Kern, and John Adams in a performance.