August Ventura has been producing and directing an independent, feature-length documentary that captures the composer’s political and cultural relevance, shedding light on how the operas promoted the notion of a unified Italy and helped define her national character.