Penny Lane presents “Nuts!,” her good old story about a big fat liar, some goat balls and a million-watt radio station—an opportunity for viewers to actively wrestle with the ethical and epistemological issues central to the narrative nonfiction form. Because who says smart films have to be boring?