Conocer sus derechos
Ante un encuentro con ICE, el servicio de inmigración y aduanas
Cada vez que nuestro presidente anuncia posibles redadas o allanamientos de ICE (el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de los Estados Unidos, por sus siglas en inglés), comienzan a correr rumores y pánico entre nuestras comunidades inmigrantes del Valle del Hudson. Lo más importante es mantener la calma y conocer sus derechos en caso de una visita inesperada de ICE. Aquí una breve guía informativa.
1. En primer lugar, es sumamente importante mantener la calma. No simplemente ante una visita de ICE, sino también con cualquier otro tipo de redadas. Hay muchos rumores en las redes sociales y no todos son ciertos. Recientemente se pospusieron redadas en más de diez ciudades metropolitanas de los EE.UU. No porque usted sea inmigrante quiere decir que va a ser parte de una redada.
2. Asegúrese de que ICE tenga derecho a entrar a su casa. Es mejor hablar con ellos a través de la puerta, ya que usted puede denegar el acceso a los oficiales a no ser que tengan una orden de allanamiento o de arresto firmada por un juez. En el caso de que tengan una orden de deportación, usted aún puede denegar acceso a su hogar ya que esta no da permiso a ningún oficial a entrar a su casa sin su consentimiento. Pida que le pasen los papeles por debajo de la puerta en lo posible y verifique que la información esté correcta (como su dirección, su nombre, etc.). En el caso de una orden de arresto, la persona indicada en la orden tiene que estar presente en la casa para que los oficiales tengan permiso de entrar sin su consentimiento. En el caso de una orden de allanamiento, la dirección o el área debe ser correcta.
3. En el caso de que las autoridades entren a su casa de forma forzosa, no se resista. Si usted es arrestado permanezca en silencio y pida hablar con un abogado. Anote toda la información y un cronograma de lo ocurrido para poder utilizar la información en la corte.
4. En el caso de que ICE tenga una orden de allanamiento (Search Warrant) o una orden de arresto (Arrest Warrant), asegúrese de que los datos estén correctos, mantenga la calma y déjelos entrar. Recuerde que bajo los Miranda Rights, es su derecho permanecer en silencio y pedir hablar con un abogado o representante legal. Usted no tiene que contestar ninguna pregunta que le haga el ICE.
5. En el caso que decida hablar con ICE o esté obligado, recuerde que todo lo que diga puede ser usado en su contra. ¡No mienta! Cualquier información que usted de al gobierno de los Estados Unidos va a ser comprobada y verificada. Si decide hablar, diga la verdad y no mienta sobre cuál es su estado de inmigrante.
6. ¡No firme ningún papel sin hablar con un representante legal! Usted tiene derecho a consultar con un abogado en todos los estados del país, así que no haga ninguna clase de compromiso sin anteriormente estar enterado de su situación y las leyes al respecto.
7. En cuanto a papeles. Mantenga copias de todos sus documentos legales con un familiar o amigo cercano. Nunca provea documentos falsos. En el caso de que tenga la posibilidad de presentar una forma de identificación estadounidense (licencia de conducir del estado, tarjeta de la biblioteca, carné estudiantil) es preferible, ya que un pasaporte inmediatamente atrae atención al hecho que usted es extranjero y esto puede ser utilizado como evidencia en la corte. En caso de que usted sea arrestado, estos documentos pueden ayudar a localizarlo y a tramitar su liberación.
8. Grabe y documente la redada. Hágalo con calma e informe a los oficiales que es lo que usted está haciendo antes de sacar su celular. En el caso de que usted crea que han violado sus derechos, consiga la mayor cantidad de información sobre los oficiales posible: sus nombres, número de sus placas, y número de licencia de los vehículos utilizados. Estos usted los puede reportar al siguiente numero: (844) 363-1423 y recibir asistencia.
9. En el caso de que usted sea arrestado, permanezca en silencio y pida hablar con un abogado. Si bien usted tiene el derecho a consultar con un abogado, el estado no tiene que proveerle uno. Pero si tiene que darle acceso a opciones gratuitas y de bajo costo. Usted tiene derecho a una llamada telefónica en caso de arresto. Si usted llama a un abogado, las autoridades no tienen derecho a estar presentes y escuchar o grabar su llamada. Debe ser totalmente confidencial.
10. Si usted tiene miedo de ser torturado, ser perseguido políticamente, o corre cualquier clase de peligro inminente en su país de origen, mencione esto a las autoridades y contacte a un abogado inmediatamente. Tiene derechos adicionales en este caso.
¿Qué pueden hacer los ciudadanos estadounidenses?
Si usted es ciudadano de los Estados Unidos:
1.¡No se quede callado! Si ve que están pidiendo documentos en el tren, en el bus, en la calle, actúe. Pregunte a los oficiales qué están buscando, a quién, y por qué. Como ciudadano usted tiene derecho a estas preguntas.
2. Documente cualquier interacción con ICE. Usted tiene derecho a estar presente y documentar cualquier intervención si es ciudadano de los Estados Unidos en el caso que algún familiar sea arrestado. Si ICE le pide que se aleje del predio o que pare, es mejor seguir sus directivas ya que pueden confiscar su cámara.
3. Si ve barreras impuestas por ICE, pregunte por qué están parando, qué están investigando, y a quién están buscando.
4. Si ve que ICE está pidiendo documentación en un tren u otro medio de transporte, niegue acceso a sus documentos. Pregunte por qué están ahí en primer lugar y póngase como muralla entre ICE y los inmigrantes indocumentados.
5. Si usted ve que alguien está siendo arrestado, pregunte por qué esa persona está siendo arrestada y a dónde va a ser trasladada.
6. Anote toda la información que pueda. Anote números de placas, nombres, número de licencia de los vehículos etc. Todo esto puede ayudar en la corte en el caso de que haya sospecha de que los derechos del afectado hayan sido violados.
7. Si usted tiene familiares en riesgo, haga copia de todos sus documentos y guárdelos en un lugar seguro. Todo esto puede servir en una situación legal.
8. Organice grupos de apoyo dentro de su comunidad. Estos pueden servir para hacer vigilias y protestas ante las oficinas de ICE. También pueden preparar recursos para inmigrantes ya sea asistencia legal, o para ayudar y apoyar a las familias después de una redada.
Si bien estos pueden ser tiempos perturbadores para los inmigrantes que vinieron con esperanzas a un país construido por inmigrantes, es importante comportarse de forma racional ante las autoridades, saber nuestros derechos, y documentar todo lo ocurrido.
Know Your Rights
In the Case of an Encounter with ICE, US Immigration and Customs Enforcement
Every time our president announces possible raids or search warrants by ICE (US Immigration and Customs Enforcement), rumors start circulating and panic rises in our immigrant communities in the Hudson Valley. In the case of an unexpected visit from ICE, the most important thing is to stay calm and know your rights. Here is a short informative guide.
1. First, it is extremely important to stay calm. Not just during an ICE visit, but also during any other kind of raid. There are a lot of rumors on social media and they're not all true. Recently, they postponed raids in more than 10 metropolitan cities in the US. Just because you are an immigrant, doesn't mean that you are going to be part of a raid.
2. Make sure ICE has the right to enter your home. It is better to speak to them through the door since you can deny the officer access if they don't have a search or arrest warrant signed by a judge. In the event of a deportation order, you can still deny them access to your home, as this order does not give any officer permission to enter your house without your consent. Ask them to pass you the papers under the door, when possible, and verify that the information is correct (like your address, your name, etc.). In the case of an arrest warrant, the person on the warrant needs to be present in the house for the officers to have permission to enter without your consent. In the case of a search warrant, the address or the neighborhood needs to be correct.
3. In the event of a forced entry, don't resist. If you are arrested, remain silent and ask to speak with a lawyer. Write down everything and make a timeline of everything that happened so you can use the information in court.
4. If ICE has a search warrant or an arrest warrant, make sure that the information is correct, stay calm, and let them in. Remember that under the Miranda Rights, it is your right to remain silent and ask to speak with a lawyer or a legal representative. You don't have to answer a single question ICE asks you.
5. If you decide to speak with ICE or you are required to do so, remember that everything you say can be used against you. Don't lie! Any information that you give to the United States government will be checked and verified. If you decide to speak, speak the truth, and don't lie about your immigration status.
6. Don't sign any papers without speaking to a legal representative. You have the right to consult a lawyer in every state in the country, so don't make any type of agreement without understanding your situation and the relevant laws.
7. With regard to your papers, keep copies of all your legal documents with a family member or close friend. Never provide false documents. If you have an opportunity to present an American form of identification (state driver's license, library card, student ID) it is preferable, because a passport immediately draws attention to the fact that you are a foreigner and this can be used as evidence in court. If you are arrested, these documents can help locate you and process your release.
8. Record and document the raid. Do it calmly and inform the officers what you are doing before you take out your cell phone. If you believe they have violated your rights, get as much information as you can about the officers: name, badge number, license plate number. You can report these to the following number and receive assistance: (844) 363-1423.
9. If you have been arrested, remain silent and ask to speak with a lawyer. Even if you are entitled to speak with a lawyer, the state is not required to provide one. But, they do have to provide a free or low-cost option. You have the right to one phone call if you are arrested. If you call a lawyer, the authorities do not have the right to be present, listen, or record your phone call. It should be completely confidential.
10. If you are scared of being tortured, politically persecuted, or you run the risk of any type of imminent danger in your country of origin, mention this to the authorities and contact a lawyer immediately. You have additional rights in this case.
What can American citizens do?
1. Don't stay quiet! If you see that officers are asking for documents on the train, on the bus, or in the street, act. Ask the officers what they are looking for, who they are looking for, and why. As a citizen, you have the right to ask these questions.
2. Document any interaction with ICE. You have the right to be present and document any intervention if you are a US citizen if a relative of yours is being arrested.
3. If you see ICE barricades, ask why they are stopping, what they are investigating, and who they are looking for.
4. If you see that ICE is asking for documentation on the bus or another form of transportation, deny access to your documents. Ask why there are there in the first place, and position yourself as a barrier between ICE and the undocumented immigrants.
5. If you see someone being arrested, ask why that person is being arrested and where they will be taken to.
6. Write down all the information you can. Take down badge numbers, names, license plates, etc. All of this can be used in a court if there is a suspicion of a human rights violation.
7. If you have family members at risk, make a copy of all their documents and keep them in a safe place. All of this can help in a legal situation.
8. Organize support groups in your community. These can help set up vigils and protests in front of ICE offices. You can also gather resources for immigrants whether that is legal assistance, or to help and support families after a raid.
While this is a turbulent time for immigrants who came with hopes to a country built by immigrants themselves, it is important to behave in a rational manner in front of the authorities, know your rights, and document everything that happens.
